Hu Ge - Plum Blossoms in Heaven and Earth

From Wuxia Edge Wiki
Jump to: navigation, search

Details

  • Song Title: Plum Blossoms in Heaven and Earth 天地梅花开 (Tian Di Mei Hua Kai)
  • Singer: Hu Ge
  • Relevant Series: Strange Hero Yi Zhi Mei Opening

Song Lyrics

Chinese Pinyin English Translation
等天地梅花开看魑魅魍魉望而却步

伤透的心中还有爱侠肠柔情骨
等天地梅花开誓肝胆相照义结一树
侠路重逢再战江湖传千古

浮华乱世走闪躲醉影后
殊途同归仇注定等这一场邂逅
生旦净末丑爱恨看不透
一壶英雄酒侠义之血终会暴留

谁伤过 真疼过忘了所有的脆弱
忘不了是心中炽热

等天地梅花开看魑魅魍魉望而却步
伤透的心中还有爱侠肠柔情骨
等天地梅花开誓肝胆相照义结一树
侠路重逢再战江湖传千古

Děng tiāndì méihuā kāi kàn chīmèiwǎngliǎng wàng'érquèbù

shāng tòu de xīnzhōng hái yǒu ài xiá cháng róuqíng gǔ
děng tiāndì méihuā kāi shì gāndǎnxiāngzhào yì jié yī shù
xiá lù chóngféng zài zhàn jiānghú chuán qiāngǔ


fúhuá luànshì zǒu shǎnduǒ zuì yǐng hòu
shūtútóngguī chóu zhùdìng děng zhè yī chǎng xièhòu
shēng dàn jìng mò chǒu ài hèn kàn bù tòu
yī hú yīngxióng jiǔ xiáyì zhī xuè zhōng huì bào liú

shuí shāngguò zhēn téngguò wàngle suǒyǒu de cuìruò
wàng bùliǎo shì xīnzhōng chìrè

Děng tiāndì méihuā kāi kàn chīmèiwǎngliǎng wàng'érquèbù
shāng tòu de xīnzhōng hái yǒu ài xiá cháng róuqíng gǔ
děng tiāndì méihuā kāi shì gāndǎnxiāngzhào yì jié yī shù
xiá lù chóngféng zài zhàn jiānghú chuán qiāngǔ

When plum blossoms are abloom, even fiends shall be cowed

There is still love in those broken hearts
When plum blossoms are abloom, like minds shall gather
Reuniting on the path of chivalry, a legend in history

Roaming in these troubled times of extravagance,
Hidden within a drunken daze
Paths may differ but they lead to the same enmity
This encounter was predestined
All living beings fail to see past love and hatred
With a flask of wine for the heroes, their chivalrous souls shall be awakened

Those who know sorrow, will know pain
Forget your times of weakness but never forget the passion in your heart

When plum blossoms are abloom, even fiends shall be cowed
There is still love in those broken hearts
Heroic yet tender-hearted
When plum blossoms are abloom, like minds shall gather
Reuniting on the path of chivalry, a legend in history

Personal tools