Legend of the Ancient Sword - Immediate Yearning

From Wuxia Edge Wiki
Jump to: navigation, search

Details

Song Lyrics

Chinese Pinyin English Translation
朝饮白露 夕眠苍霞

我隔川唱一宿天涯
长了守候 消了年华
一杯月光盈牵挂

故里天青 月笼人家
我听春风吹醒桃花
拂了枯荣于剑下
一绘百世入芳华

为谁烹过茶
我又入过谁的画
琴声它幽幽数载 未停歇
倾诉与你的诀别

山河 为你踏遍 回忆被酿成遥远
任凭 风雨穿梭岁月 流连人间

红尘 千百丈 莫问轮回路远
提笔书旧事 清狂一卷

百里屠苏:有时候,不能不去相信所谓命运……
但在此之前,我想要走过很多地方,看不同的城镇村庄,或许还能帮一帮那些遇上困难的人。
我希望,有一个人可以和我一起走、一起看。
晴雪,你愿意当那个人,和我一起吗?

半生荏苒 指尖流沙
且看世间多少繁华
乱了琴心声色哑
一缕剑魄散天涯

忘川边蒹葭
随风散落着入画
三途边 一曲遗韵榣山下
盛开了彼岸的花

今生 凡尘几度错踏 光阴一刹那
只待 思念浊成酒酿 尽数饮下

今世 只愿与你再看 空谷繁花
最初 与最终 便是天涯

风晴雪:我……不会再去作灵女了。
百里屠苏:……为何?
风晴雪:因为……我想陪着苏苏……
去哪里都好,到多远的地方也无所谓,天涯海角都可以陪你……
我愿意……作你说过的那样一个人……

守着 这几百次轮回 只为了寻他
那个 凝眸处的少年 眉间点砂
而我 在记忆之中 将她勾画
一笔 又一划 都带牵挂

今生 凡尘几度错踏 光阴刹那
只待 思念浊成酒酿 尽数饮下
今世 在记忆之中 描摹她
最初 与最终 便是天涯

风晴雪:你此一生若只一瞬,纵然今世相守一瞬亦是一生……
小屠苏+百里屠苏:晴雪,我们回家吧。
风晴雪:好。

Cháo yǐn báilù xī mián cāng xiá

Wǒ gé chuān chàng yī sù tiānyá
Zhǎngle shǒuhòu xiāole niánhuá
Yībēi yuèguāng yíng qiānguà

Gùlǐ tiān qīng yuè lóng rénjiā
Wǒ tīng chūn fēngchuī xǐng táohuā
Fúle kūróng yú jiàn xià
Yī huì bǎishì rù fāng huá

Wèi shuí pēngguò chá
Wǒ yòu rùguò shuí de huà
Qín shēng tā yōuyōu shù zǎi wèi tíngxiē
Qīngsù yǔ nǐ de juébié

Shānhé wèi nǐ tà biàn huíyì bèi niàng chéng yáoyuǎn
Rènpíng fēngyǔ chuānsuō suìyuè liúlián rénjiān

Hóngchén qiān bǎi zhàng mò wèn lúnhuí lù yuǎn
Tí bǐ shū jiùshì qīng kuáng yī juàn

Bǎi lǐ túsū: Yǒu shíhou, bùnéng bù qù xiāngxìn suǒwèi mìngyùn……dàn zài cǐ zhīqián, wǒ xiǎng yào zǒuguò hěnduō dìfāng,
kàn bùtóng de chéngzhèn cūnzhuāng,
huòxǔ hái néng bāng yī bāng nàxiē yù shàng kùnnán de rén.
Wǒ xīwàng, yǒuyī gèrén kěyǐ hé wǒ yīqǐ zǒu, yīqǐ kàn.
Qíng xuě, nǐ yuànyì dāng nà gèrén, hé wǒ yīqǐ ma?

Bànshēng rěnrǎn zhǐ jiān liúshā
Qiě kàn shìjiān duōshǎo fánhuá
Luànle qín xīnshēng sè yǎ
Yīlǚ jiàn pò sàn tiānyá

Wàng chuānbiān jiānjiā
Suí fēng sànluòzhe rùhuà
Sān tú biān yī qū yí yùn yáo shānxià
Shèngkāile bǐ'àn de huā

Jīnshēng fánchén jǐdù cuò tà guāngyīn yīchànà
Zhǐ dài sīniàn zhuó chéng jiǔniàng jìnshù yǐn xià

Jīnshì zhǐ yuàn yǔ nǐ zài kàn kōnggǔ fánhuā
Zuìchū yǔ zuìzhōng biàn shì tiānyá

Fēng qíng xuě: Wǒ……bù huì zài qù zuò líng nǚle.
Bǎi lǐ túsū:……Wèihé?
Fēng qíng xuě: Yīnwèi……wǒ xiǎng péizhe sū sū……
qù nǎlǐ dōu hǎo, dào duō yuǎn dì dìfāng yě wúsuǒwèi,
tiānyáhǎijiǎo dōu kěyǐ péi nǐ……wǒ yuànyì……
zuò nǐ shuōguò dì nàyàng yīgèrén……

Shǒuzhe zhè jǐ bǎi cì lúnhuí zhǐ wèile xún tā
Nàgè níngmóu chǔ de shàonián méijiān diǎn shā
Ér wǒ zài jìyì zhī zhōng jiāng tā gōuhuà
Yībǐ yòu yī huà dōu dài qiānguà

Jīnshēng fánchén jǐdù cuò tà guāngyīn chànà
Zhǐ dài sīniàn zhuó chéng jiǔniàng jìnshù yǐn xià
Jīnshì zài jìyì zhī zhōng miáomó tā
Zuìchū yǔ zuìzhōng biàn shì tiānyá

Fēng qíng xuě: Nǐ cǐ yīshēng ruò zhǐ yīshùn, zòngrán jīnshì xiāng shǒu yīshùn yì shì yīshēng……
Xiǎo túsū +bǎi lǐ túsū: Qíng xuě, wǒmen huí jiā ba.
Fēng qíng xuě: Hǎo.

The morning drinks the White Dew, Evening sleep in the ash grey evening glow.

I separate the river, singing at the night of the world ending,
The long awaited dead years,
A cup full of moonlight filled with the worries.

Therefore inside the blue sky, the moon caged everyone.
I listened to the wind blowing it awake the peach blossoms.
Everything withered and thrived brushed away by the sword,
Painted generations enter the aroma of flowers.

For who we do brew tea for?
I again went into someone’s painting.
The zither’s voice, it peacefully counts the restless year
And say everything on my mind of your departure.

The mountain and rivers tramps everything for you, memories gradually distant away.
Despite that, the wind and rain travels back in time to linger on the human world.
The world of mortals has tens of thousands of unasked questions of the long repeated loop.
Take up the pen to write ancient affairs, the volume of violence.

Baili Tusu: Sometimes, I’ve no choice but to believe in fate.
But before that, I’d like to walk past many places, see different towns and villages.
Perhaps, I could even help those people in need.
I hope there’s one person who’d come along with me.
Qing Xue, I want you to be that person. Will you come with me?

Half of our lifetime slips by, like the sands of time.
And watch over the world to see how much it’s flourishing.
The confused zither’s music of its heart becomes mute,
A sword’s soul shatters the ends of the world.

At the side of the river of the underworld,
Jianjia has been scattered by the winds leaving behind a painting
At the side of the three roads, a beautiful sound lost and sways at the base of the mountain,
The flower of the underworld bloomed.

In this life, how many wrong steps have I taken in the mortal world? We’ve only a split moment in time.
Wait till longing becomes haziness, turning into sweet fermented rice to be drunk,
This life I can only hope you take part in viewing the valley’s flowers,
The beginnings and final partings are all at the end of the world.

Qing Xue: I won’t want to be spirit girl anymore.
Baili Tusu: Why?
Qing Xue: Because I want to accompany Susu. It doesn’t matter where we go or how far. Even to the edge of the world, I can go with you, I’m willing to be that person you mentioned once.

Guarding hundred cycles of reincarnations, only to search for him,
Staring at that place where we spent our younger days,
I’ve sketched her silhouette in my memories,
Every stroke and every drawn line is written with concern.

In this life, how many wrong steps have I taken in the mortal world? We’ve only a split moment in time.
Wait till longing becomes haziness, turning into sweet fermented rice to be drunk,
In this lifetime, I’ve delineated her in my memories,
The beginnings and final partings are all at the end of the world.

Qing Xue: If an entire lifetime was an instant, and we’re together for an instant in this life, that’s still an entire lifetime.
Baili Tusu: Qing Xue, let’s go home.
Qing Xue: Alright.

External Links

Original Song http://yc.5sing.com/1062901.html

Personal tools